Como escrever diálogos realistas

Muitos autores têm dificuldade em escrever um diálogo entre os personagens de seu livro, pois fazer com que um diálogo seja realista, natural e que recrie conversas lógicas não é nada fácil, e por isso muitos deles às vezes não conseguem ver a importância de se escrever um bom diálogo.

O diálogo serve para transmitir informação, fazer com que o leitor conheça mais sobre o caráter do personagem, já que é através dele que eles transmitem sua personalidade e pensamentos, além de dar agilidade a trama e ainda acrescentar sutilezas ao texto. Você perde muito se não o usar.

"Mas como se escrever um diálogo realista?", é a pergunta que muitos autores se fazem.

Quando for escrever um diálogo, evite que o personagem fale demais, os diálogos têm que conter informações importantes, ou podem servir para desenvolver um personagem ou criar tensão, não adicione conversas que não contribuem para o enredo. Soa vazio e óbvio quando os personagens compartilham informações que eles já sabem, fica claro que eles fazem isso apenas para o benefício do leitor, fica uma conversa coreografada e nada natural.

Não revele no diálogo coisas que podem ficar subentendidas no texto, os personagens não precisam dizer coisas óbvias que podem muito bem ser passadas através de suas atitudes ou em conversas mais sutis.

Dê a cada personagem uma voz única, pessoas com personalidades diferentes têm jeitos diferentes para se comunicar, e a fala do personagem tem que ser o reflexo da sua personalidade. Existem pessoas mais sarcásticas, outras mais sérias, pessoas engraçadas, ou irônicas.

Tente não usar tantos acentos fonéticos, usar "tô" ou invés de "estou" não mata ninguém, mas fuja deles quando eles forem culturalmente ofensivos e reforçarem estereótipos.

Exemplos:

"Que fome, queria algo pra nóis comê."

Uma dica simples, mas que é fundamental é: leia o diálogo em voz alta. É assim que você vai descobrir se ele parece natural, ou não. Lendo em voz alta você saberá se alguém falaria o quê foi escrito no dia a dia na realidade.

E uma última dica valiosa, que também parece boba, mas que muitos autores cometem esse erro, é evitar que os personagens repitam o nome um dos outros. Como na realidade a maioria de nós usamos muito o visual, então não percebemos que não costumamos repetir o nome das pessoas que conhecemos quando estamos falando com elas diretamente, e assim deve ser na escrita para que os diálogos sejam mais realistas. O leitor identificará com quem certo personagem estará conversando através da descrição do autor.

Equipe Spartacus.