Desmistificando Mitos para Leitores #01: As versão original que (talvez) você nunca vai ler

O leitor que já se encontra com o livro na mão não imagina por quantos processos de edição aquela obra já passou antes da sua edição final, às vezes até se imagina que aquela é a primeira e única edição de uma obra, e que as ideias originais de um autor para toda a sua história estará ali, mas não é por aí que a banda toca.

Até o último momento, antes da obra ser enviada para a revisão, há mudanças feitas pela parte do autor: mudança de nomes de personagens, de características físicas, lugar aonde se passa a história, final, plot twist... A indecisão é muita, e até pequenas palavras pode deixar o escritor com urticárias. A própria Stephenie Meyer, autora de "Crepúsculo", revelou na edição especial de 10 anos da obra que ela gostaria de fazer mudanças no livro até os dias atuais, não mudanças muito bruscas, mas certas palavras no lugar "errado" a deixa doida.

Um grande exemplo das várias edições de uma obra é "O Diário de Anne Frank", a primeira edição da obra é a escrita pela garota quando ela ainda não fazia ideia de que um dia seu diário poderia ser publicado, mas então quando a garota ficou sabendo da notícia que um homem pretendia após a guerra reunir relatos de judeus para publicar em uma edição e pensou na hipótese de doar o seu diário para isso, a própria garota começou um trabalho de re-edição, omitindo certas partes do seu diário e substituindo o nome das pessoas com quem convivia por nomes fictícios, inclusive pensou em omitir o seu próprio nome.

Após a morte de Anne, Otto Frank soube do diário da filha e sabendo do desejo da menina em publica-lo, assim o fez, mas o mesmo re-editou por mais uma vez, agora retirando alguns pensamentos da menina que considerava inapropriado sobre a própria família, e também sobre a sexualidade de Anne. Muitos anos depois, quando acharam cinco páginas perdidas do diário, então ele foi republicado, e então mais para frente, ao saberem das edições anteriores, editores decidiram reuni-las, e junto com Otto, fazer uma edição definitiva, mas mesmo assim ainda há pesquisadores que duvidam da autenticidade completa do Diário.

Por isso, é muito importante sempre lembrar que, a versão que você está lendo não é a única, nem muito menos a primeira, mas a final, mesmo que o autor ainda sinta um pouco de vontade de muda-la. ;)